Date·A·Live 16

狂三refrain

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插图：つなこ

图源：混沌圣歌

扫图：影天烈

翻译：混沌圣歌（序章，第一章），落地死的流星+ _y_y_oo（第二章），多拉泽+狐狸的须02（第三章），Knaxord+猴姆啦酱最高！/ Blackonion+ wheatfiour+翼骑+卍解のsaber（第四章），naztar+多拉泽+虚无的镜+日向龍ノ介（第五章），滴水（后记）

润校：混沌圣歌，狐狸的须02，多拉泽

总校：混沌圣歌

二校：翼海风

设定制作：多拉泽，翼海风

后期制作：PMC

轻之国度：https://www.lightnovel.cn/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载前，请征求翻译同意。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

----------------------------------------------------------------

简介

要让上次没能使她娇羞的狂三娇羞！？

“我和士道先生中让对方娇羞的一方算赢……您意下如何？”

回到来禅高中复课，再次出现在五河士道眼前的最恶的精灵，时崎狂三。想要封印狂三灵力的士道。想要士道封印的灵力的狂三。在二月十四日的情人节赌上一切的第二次战争开始了！

“这次……轮到我来拯救你了……”

少女为何会被称为最恶的精灵呢——独自背负着世界的命运，在上一次没能让其娇羞的精灵，这次一定要，与其约会，使其娇羞！

彩插1：

“为了——请去死吧。”

“诶诶，诶诶，好高兴。”

“呐，呐，我们上吧。”

“这副身体本就是一时的性命。”

“尽情的残酷使用吧。”

“只要这份命能成为‘我’的基石。”

“让我们高高兴兴地前往彼岸吧。”

“事到如今说这个有点可笑。”

“‘我’也是我的话。”

“拒绝是不可能的这件事明明是知道的吧。”

“——那么，跟着我吧，‘我们’。踏上这，没有未来的黄泉之路。”

彩插2：

“加油。”

精灵——鸢一折纸

“——总之，先把巧克力给融了，没必要想的那么难。”

【Ratatoskr】司令——五河琴里

“琴里，接下来要怎么弄啊？嗯咕嗯咕。”

精灵——夜刀神十香

“呜呼呼，那么士道先生的心就由我独占了呢。”

精灵——时崎狂三

彩插3

“除了灵力之外的我的一切，全部向您奉上。”

“终于，所有的一切都联系上了。”

目录

序章 正义的伙伴

第一章 梦魔的诱惑

第二章 胜负的归属

第三章 少女的时间

第四章 过去的罪孽

第五章 救助的轮回

后记

精灵（THE SPIRIT）

存在于邻界的特殊灾害指定生命体。发生原因，存在理由皆不明。在这边的世界出现的时候，会引发空间震，使周围受到巨大的灾害。此外，其战斗能力很强。

应对法1（WAYS OF COPING 1）

以物理歼灭。

但是如之前所述，因为其持有非常高的战斗能力，这个方法难以实现。

应对法2（WAYS OF COPING 2）

——与其约会，使其娇羞。