翻译：otosimono （百度 时崎狂三吧）
封面扫图：いつかことり （SF轻小说）
PS：确实是分开做的
由于本来ebay上显示的十一月中旬左右才会到的blue ray第四卷感觉就像是中了【一之弹】一样不知怎么的周四就寄到了，心情很好，所以很快就看了一遍完后把附带的小说短篇也给读完了。之后却仍感觉意犹未尽，所以就趁势把狂三cat给渣翻了下来。完后就想着：嘛，貌似网上还没见到字幕组的翻译版那么我就发上贴吧分享一下吧，顺便骗点经验——这个样子。就准备过来发了。。。
很遗憾的是与封面不符里面无论是折纸篇还是狂三篇两个人都没有穿上女仆装（貌似只提到了折纸常去逛的某家店似乎有类似的商品，话说看折纸normalize看得我那个
，折纸大师实在是太强大了）。另外虽然感觉并没有必要，不过还是说一下：以下内容均作为日语学习研究之用，如喜欢请购买正版。（话说这本来就不是能单买的。。。）
