PS：原本不想作为短篇系列发的，但是第零卷把这个列做短篇。所以，先发这个原版。等第零卷ver2.0翻译完，在做比较。整体来说就是官网在卖萌，在最有有个有意思的动东西，大家注意哦。

琴里「好、就是这样。由11月1日至30日举办的『Date A Live』人气投票(2012年)

的结果出来了」

一同『喔喔～』

琴里「虽然并不单单是角色、是连约会情景也必须要好好考虑的投票、还是有预想以上的不少人参加了啊。总投票数是1393票！」

士道「喔喔、这不是很厉害吗」

琴里「嗯嗯。各种情景也是相当的多样化呢。--十香、致谢」

十香「嗯唔！真是谢谢了！」

士道「这样的事请自己说也可以吧......」

琴里「总而言之。从今天开始会顺序发表投票的结果唷」

折纸「--约定好的东西」

琴里「诶？」

折纸「第1位的奖品」

琴里「啊啊、那个呢。当然准备好了唷。作为第1位闪闪发光的角色、实际上可

以和士道去约会啊」

士道「......我可什么都没有听说过......、说起来、如果我拿到第1位的话那怎么办......？」

琴里「放心吧。你不是第一位啊」

士道「突然就剧透了这样可以吗! 」

琴里「哎呀、士道难道你以为自己可以拿到第1位吗？到底是那来的自信啊」

士道「才、才不是这种意思......」

琴里「嘛、总而言之。大家都久等了所以就尽速开始发表了唷。首先从第6位开始唷！」

『Date A Live』人气投票结果发表！

第6位

第6位村雨令音46票！

琴里「第6位是令音唷！恭喜你！可以发表一下感想吗？」

令音「......啊啊、说的也是呢。......谢谢你们的投票。很高兴唷」

琴里「真简洁呢～。嘛也不错啦。来介绍一下投票里的模拟情景了呢。--『希望玩脱衣猜拳变成全裸』」

令音「......输掉了吗？」

琴里「似乎是这样呢～。罪孽深重啊。可惜、如果令音拿到第1位说不能就能见识到猥亵士道陈列罪呢」

折纸「这件事、希望能够详细的再说一下」

士道「冷、冷静一点折纸！」

琴里「另外的还有、『请教教我保健体育吧。用实技』这样的东西也有的唷」

令音「......嗯哼、小士不擅长保健体育吗？我不介意唷、让我来教你吧」

士道「诶？到、到底打算带我到哪里去啊令音。诶、等、等等--」

＜明日继续发表第5位...＞

来～了来了来了、 『Date A Live』人气投票结果发表！的时间唷!!今天是

第5位的发表！

第5位鸢一折纸117票！！

折纸「......！」

琴里「怎么了？样子好可怕啊」

折纸「这不可能。我得不到士道的约会权这种事不可能会发生」

琴里「就算你这样说也好、这就是投票的结果呢......」

折纸「......喂喂。和先前说的不一样。约好了的银码应该已经转入了你的户口吧」

琴里「等等、是谁的电话唷！而且这是何等张扬的不公正的对话！」

折纸「看来有什么地方似乎出错了。要求再次进行投票」

琴里「不行唷。......真是的、要发表模拟情景了唷。『睡觉的时候被绑架了』、『监禁在房子里』、『喂以精力剂在床上ＯＯＸＸ』......喂、这算是什么犯罪症状唷......」

士道「虽然有点对不起折纸但不是第1位真是太好了......」

折纸「没有问题。那些都已经计划好了」

士道「! 」

＜明日继续发表第4位...＞

《乒碰乓碰...》 公告「等待『Date A Live』人气投票结果的大家、你们好」

还有、4分钟 第5位的发表和橘公司写下的短篇公开时间快到了。

直到昨天的结果听见了一些「意料之内」的声音、那么那么、今天的结果又会变成是大家的意料之内吗。

好了、今天发表第5位是

啊、失礼、是第4位。 太紧张一时间太过兴奋了...。 真对不起

重拾好心情了、 第4位是

第4位时崎狂三246票

狂三「哎呀哎呀、是人家的吗？嗯嘿嘿、虽然不能和士道先生约会实在是很可惜、但也有点高兴呢。真是非常感谢了、各位」

琴里「顺带一提模拟场景有、『士道当一天奴隶』、『请在深夜路上调教吧』、『甜点的口对口喂食』等等、色色的场景意外的多呢

狂三「嗯嘿嘿、人家并不介意唷？对吧、士道先生」

士道「不、不了、请饶了我吧......」

琴里「可是普通的『一起去购物』『去动物园』『去水族馆』这样的也有唷。还有、『被一大堆狂三包围起来』『和一大堆狂三多重约会』的也有几个人这样说呢」

狂三「嘿嘿、很高兴的说啊。大家都很清楚人家的事情呢」

琴里「啊、可是『想和KyouZou*酱一起约会呢』这样的回答也相当多唷。这到底是指谁呢」

狂三「............」

士道「呜哇！影子！影子缠上来了! 」

＜明日继续发表第3位...＞

《乒碰乓碰......》公告 「今天因为紧张、出现奇怪的失误了、在此诚恳的道歉。。

请不要介意、明日也请精神地来看人气投票结果发表呢！

(...大家、今天对第三位都是怎么想的呢...)

嗯哼(←咳)。失礼！心之声漏出来了。

今天发表、第3位是

咚～咚！ ！第3位四纟乃250票 咚咚咚～咚！ ！

四纟乃「我、我拿这么高的票数可以吗......？」

琴里「正当的投票结果唷。感到高兴吧」

四纟奈『说对唷四～纟乃！你不高兴的话对投了票的大家来说都不太好唷～！ 』

四纟乃「嗯、嗯......说的也是呢。......那、那个、大家、真是非常的感激你们......」

琴里「模拟场景有『一直这样抚摸下去』、『想替她膝枕和除耳垢』、『想要帮她看病』等等、和至今为止的三人相比真是清纯得引人注目。那就是、父性呢。有好多爸爸唷」

士道「哈哈......那份感情的确也不是不能理解啊。这种程度的话我完全不介意唷(抚摸着四纟乃)」

四纟乃「啊、啊呜呜......（脸红）」

琴里「哼、那么按照这家伙所说的去做又怎么样啊？」

士道「啊啊、可以啊。......嗯、什么什么？『好想舔遍她全身的说(′ ω ')』......」

四纟乃「噫......」

士道「啊啊！等一等、四纟乃！不是我！刚才的不是我啊！」

＜下次发表再继续...＞

剩下来的就只有第1位和第2位...你们是这样想的吧～？只不过、一星期才只是刚刚开始的说。明天...到底会有什么呢 17时左右还要过来看看ne『Date A Live』人气投票结果！ 到底谁会获得Ｎｏ．１的称号呢...接着终于发表第2位... 之前、第７位以下的发表...也是有的啊

琴里「好、直到第3位发表结束的这时候、来发表第7位以下的角色了唷」

士道「喔、下位的发表也有的吗」

琴里「嗯嗯、当然了。--老实说、这次的人气投票、其实是对没在网页中标示出来的角色极端的不利啊。应该对在这种情况下仍然努力的角色给予赞赏、还有、对特意输入名字进行设票的大家在这里给予感谢」

士道「大家、真是非常的谢谢你们！」

琴里「那么就进行发表了唷。首先从第7位开始唷！」

第7位五河士道

琴里「第7位是士道唷！在没标示出来的角色当中独占鳌头成为了第1位、莫非是主角光环开始发光了吗？」

士道「真的吗! 大家、真是谢谢了！」

琴里「模拟场景刚好到手了唷。那个、『和女装的士道(浴衣)去逛祭典、吃棉花后玩小型烟花最后脱去了浴衣』」

士道「等一等！那么我不就有两个吗! 不对、说起来这个不是很奇怪吗！」

琴里「好了、到下一位了唷ー」

第8位八舞耶倶矢

琴里「第8位是耶倶矢唷。明明只是刚刚在五卷登场的角色却有得票实在是吓一跳呢」

耶倶矢「呵呵......当然啊。因为妾身的存在已经毫不留情的刻印于人们的意识里了」

夕弦「赞赏。真不愧是耶倶矢。而且还是第8位、和八舞之名相当匹配」

琴里「顺带一提在模拟场景里和夕弦一起的是非常多的呢。另外的还有『很想一整天都捉弄她』之类」

耶倶矢「等一下。前半明明还不错、后半的是怎么回事」

夕弦「理解。啊-」

耶倶矢「夕弦妳在理解什么啦! 」

第9位八舞夕弦

琴里「第9位是夕弦唷。果然双子组合的仿真场景还是很多呢。另外的还有『Cosplay约会』之类」

夕弦「多谢。对投票了的各位表示感谢。和耶倶矢排名相连感到光荣的说」

耶倶矢「嗯呜、显而易见的结果啊。能分开我等八舞的东西、在这世上根本就不存在」

夕弦「肯定。正是如此的说。夕弦和耶倶矢二人为一体。一直都在一起的说」

耶倶矢「哎呀嘿嘿......这样子～、真令人害羞啊～、夕弦～」

琴里「好了好了、这些事情请留到台后才做吧」

第10位崇宫真那

真那「呜、第10位的说吗。嘛、没办法的说呢。对投我一票的人表示万分的感谢」

琴里「模拟场景有『只有实兄妹二人的约会』、『想看看对兄长大人撒娇的样子』之类呢」

真那「嗯哼、原来如此。果然大家其实都并不讨厌实妹呢！」

琴里「（怒）......哼。嘛、不过我可是还未出场呢」

真那「啊啊、是这样啊。可是请千万不要灰心呢」

琴里「那来的自信啊! 为什么是以妳排名比较高作为前提唷！」

第11位神无月恭平

琴里「意外的努力。神无月是第11位唷」

神无月「光荣至极。给予投票的各位大朵花束和热烈的亲吻。唔唔......啾！」

琴里「请不要做这些令人恶心的事情吧。模拟场景有『从Fraxinus上不带上降落伞的跳下地面并在千钧一发之际回收然后不断重复』之类唷」

神无月「啊啊、那个在上星期就已经做过了。股间那萧萧的感觉真的太棒了的说」

琴里「那是什么啊」

第12位Ellen Ｍ Mathers

琴里「第12位是、世上最强的魔术师 Ellen唷。这也是五巻初次登场的角色呢」

Ellen「实在是非常感谢」

琴里「顺带一提模拟场景有『想笑嘻嘻的听听她怎么接连不断的讲述自己到底怎么会成为了最强的样子』之类唷」

Ellen「？抱歉不太明白他的意思呢。我是世上最强这件事明明是众所周知的。嘛、但既然这么诚恳请求的话我也不会狠心拒绝。说的也是呢、首先无论怎么说ＤＥＭIndustry的--」

琴里「好了、下位、下位！」

第13位冈峰珠恵

琴里「士道的班主任、冈峰珠恵老师、通称小珠是第13位唷」

珠恵「总、总觉得有点冷静不下来呢。实在是不太习惯这样的场合......」

琴里「模拟场景有『于东京天空树的眺望台上欣赏夜景、漫无边际以结婚为前提不停聊天。对靠近过来的珠恵的说话一个一个的点头......』这样唷」

珠恵「（惊）那个、我从之前五河君的那件事起、就偶然的开始把婚姻串请书带在身上--」

琴里「不对这不能说成是偶然的呢......」

第13位亜衣麻衣美衣

琴里「同是第13位的是、士道 十香的同班同学、亜衣麻衣美衣三人组唷。顺带一提模拟场景有『在商店街被亜衣麻衣美衣因为十香的事情而绑走了...』这样唷」

亜衣「当然！只要为了十香酱的话！」

麻衣「把五河君绑走这种事轻而易举唷！」

美衣「啊、顺带一提、谁的得票数是最高的呢？」

琴里「欸？妳们是三人组吧」

亜衣麻衣美衣『欸......! 』

＜下次发表再继续...＞

明日17时也会发表令人心痒的情报啊、敬请好好期待吧

好了、今天、到底是什么日子呢？？今天是、『Date A Live人气角色No.1决定！』

的日子啊！从18时开始的说唷

终于！终于！！终于！！！

Date A Live人气角色No.1决定！

来吧、首先是第2位的发表的说。

第2位 五河琴里299票

琴里「第2位是......唔......唔ー喔、那个......」

令音「......由我来负责吧。第2位是琴里。投票了的模拟场景有......『在人前接吻』、『士道和琴里的婚礼体验』......」

琴里「笨、笨笨笨蛋吗! 这算什么！这脑袋有毛病了吧! 」

士道「喂喂......对难得投票的人们在说些什么唷」

琴里「哼、哼！那样的我才不知道唷！......反正、第2位什么都无法实现......」

士道「怎么了、难道妳想要成为第1位吗？」

琴里「！那、那种事情我才没有--」

士道「好了好了。都害羞了唷。那么、那个模拟场景比较好呢？」

琴里「唔、唔ー......！那就这个唷！『想要被踩头踩到秃头的程度』、『请骂我吧！请狠狠的骂我吧！这恶心的胖猪。这样的骂我吧！』好了站在这里吧这恶心的胖猪！」

士道「给我等一下！不用选这样的选项也可以的吧! 说起来为什么会有这种东西的啊！」

-----------好、也就是说、第1位的是那位角色...-----------

荣获闪闪发光的No.1的是...

第1位夜刀神十香363票！！！

琴里「--好、就是这样。『Date A Live』人气投票、荣获第1位的、就决定是十香了！」

十香「喔喔！我吗！这可真的是、那是、很厉害的吗! 」

琴里「嗯嗯。虽然有着这类人气投票女主角都无法夺得第1位的不祥之说、妳却漂亮的推翻了呢。投票了的模拟场景有『一起去烧烤』、『让她吃能把肚子填得满满的面包』、『举办天宫市大食节』等等、和食物有关的有很多呢」

士道「哈哈......的确应该会很高兴啊」

琴里「其它有『一起去看电影』、『一起去美术馆』、『一起去露营』等等王道的模拟场景很多的也是种特色呢。还有『一起去京都吧』、『一起去日光吧』、『一起去乌冬县吧』之类的旅行系等等」

十香「乌冬县! 那是什么！」

士道「不能吃的不能吃的」

琴里「--好了、那就尽速进行奖品的授予吧」

《会写出来的短编小说是、十香×士道的原创小说！12/20公开唷（2012年）》

http://book.sfacg.com/Novel/19207/53556/457852/

PS：有意思的就是这个奖励十香的短篇，已经有人发了。同时，这个短篇也被收入第零卷ver2.0，整体来说第零卷ver2.0就是坑人的短篇集。