网译版 翻译 夜明の翼@百度魔法禁书目录吧

一本本追着看的读者，好久不见。

第一次接触这个系列的读者，初次见面。

我是镰池和马。

这本书里面是一些从各个杂志收录旧的故事，所以也没有统一的主题。

这些故事发生在世界不同的角落，故事的主角都处在不同的环境之中。

至于这些故事哪里和以往一样，又有哪些区别就请各位自行发掘了。

因为每个故事都是相互独立的，所以后记我也分开来说吧。

史提尔·马格努斯。

这一篇占据了本书的大部分空间，也是情节最为曲折的。

因为故事主角是史提尔，所以总体来说是魔法侧的故事。不过如果看到最后的话你会发现，科学在从一开始也是和它密不可分的。我想这也从侧面反映了禁书系列的主题吧。

马克·斯佩苏。

这个故事可以算是史提尔篇的另外一部分。因为只在一本比电击文库更小的杂志上收录过，所以之前可能是这几篇之中最少见的。

主角只是魔法结社中的一员，不过因为这个结社的结构的问题，所以在这之中可能显得很奇怪。

上条当麻。

这一篇是曾经收录在一本无头X目录的特刊上的。我被告知要为没看过这部作品的人营造出气氛；而且，还要有外星人。

不过，我认为它还是符合了这个系列的基本特点。上条当麻的不幸让他卷入了什么事故当中，然后科学或是魔法的势力展开纠纷，然后以战斗的形式结束。

不过不管是火星的微生物还是那个魔法师所用的道具都和太空有些关系呢。

初春饰利。

当时我被告知要以超电磁炮四人组中的一位（但不是美琴）来作为主角来写一篇番外。于是我选择了初春。

在我有了一个最初的草稿之后，很多走向越来越深我也不知道应该怎么做。我的编辑一直在说初春不可能一个人带出这么多的剧情，所以需要一些其他方面的帮助。于是就又加入了一些这样那样的元素。

像往常一样，我的插画师灰村君以及编辑三木君都给了我巨大的支持。我真的十分感谢。

同样我也感谢所有的读者。虽然以前也收到不少请求发售杂志内短篇的信件，不过没有你们我也无法完成这本书。

下面就请合上这本书来期待下一本吧。

请容我在此搁笔。

不过那些官方海贼本以及某预言的禁书目录还是没有收录过吗……？

——镰池和马